Lektorat & Übersetzungen

Elmar Tannert steht auch als Lektor zur Verfügung, vom einfachen Korrekturlesen bis zum stilistischen Überarbeiten Ihrer Texte.

Barbara Ohm: »Fürth – Geschichte der Stadt«

Herausgegeben von der Stadt Fürth

Erschienen bei Jungkunz, 2007

Fritz Fenzl:

»Magische Orte in Bayern«

»Magische Glücksorte in Bayern«

»Magische Glücksorte in München«

Erschienen bei Rosenheimer Verlagshaus

Uwe Gardein:

»Tödliche Höhen«

»Zärtliche Morde«

»Inningers Testament«

Kriminalromane, erschienen bei ars vivendi

Stefanie Krügl, Dirk Murschall, Daniel M. Richter (Hg.):

»Gemeinsam Unternehmenskultur umdenken«

Mit Beiträgen von Sibylle Klevenz, Sven von Loh, Jana Schilling, Jana Tepe, Dr. Cornelia Reindl, Michael Schels u. a.

Erschienen bei Insight Innovation Press, 2014

Sven von Loh:

»Richtig dicke Fische angeln«

Der Bewertungs- und Finanzierungsleitfaden für Investoren & Startups

Erschienen bei GoingPublicMedia, 2015

Claire & Christian Gaudin:

»Schöner Schnurren«

Survivaltricks für Katzen (und für Herrchen und Frauchen)

Aus dem Französischen von Elmar Tannert

Reichel Verlag, 2008

Claire & Christian Gaudin:

»Kleines Katzenkamasutra«

Aus dem Französischen von Elmar Tannert

Reichel Verlag, 2009

Markéta Čekanová:

»Der letzte Gerechte« (Poslední spravedlivý)

Aus dem Tschechischen von Elmar Tannert

Kurzgeschichte in der Anthologie »Tatort Oberpfalz«, ars vivendi, 2013

Karol Sidon:

»Traum von meinem Vater« (Sen o mém otci)

Aus dem Tschechischen von Elmar Tannert

Roman, ars vivendi, 2019

Hubert Mingarelli:

»Ein Wintermahl« (Un repas en hiver)

Aus dem Französischen von Elmar Tannert

Roman, ars vivendi, 2020

»(...) vortreffliche Übersetzung (...)« FAZ, 19.11.2020

»(...) einfühlsam ins Deutsche übertragen (...)« NZZ, 29.11.2020